Komparashon di preis Pakete di Pasku

Den e periodo di 30 di novèmber pa 7 di desèmber Inspektornan di departamentu di Inspekshon Ekonómiko a bishitá 16 supermerkado pa anotá preis di e produktonan di makutu di Pasku. A anotá preis di 118 produkto for di vários kategoria, entre otro ham, orea, biña, ròm, serbes, limonada, anasa den bleki i hariña. Supermerkadonan ku a partisipá na e komparashon di preis aki ta, 2000, Albert Heijn, Arco Iris, Arti’s, Best Buy, Bon Bini, Boulevard, Centrum Mahaai, Centrum Piscadera, Colon Supermarket, Esperamos, Exito, Goisco, Mangusa Rio, Mangusa Hyper i Vreugdenhil. Pa asistí konsumidónan den nan kompra di fin di aña, Fundashon pa Konsumidó a hinka tur e sifranan den un tabèl i a hasi un análisis di esakinan. Fundashon pa Konsumidó ke enfatisá ku nos no a tene kuenta ku kalidat, ni tampoko pais di orígen den e komparashon di preis, esaki por tin influensia riba e preisnan.

Bon Bini Supermarket, esun mas barata!

For di nos análisis di pakete di Pasku, Bon Bini supermarket a sali e supermerkado ku mas tantu produkto na mihó preis. Na Bon Bini por haña e siguiente produktonan na mihó preis, ham di fòrnu sin wesu, galiña hinté pa yena, pechu di galiña, Karabanso (Valrico), Biña (Canei, Mellow White Wine), Ròm San Pablo (70 cl), Ponche Kuba, Dewar’s White Label, Scotch Special (70 cl), Johnny Walker (Red Label), High Commisionair, Perrier Soda Water (0.33 ltr), Anasa di bleki (Dole, Ligo), Rasenchi (Ligo), Preimu, Buskuchi Noel, Mayonès (Hellman’s, 15 0z.), Mayonès (Kraft, Remia), Kashu (Planters) i Pringles original. E di dos i di tres supermarket ku mas produkto na mihó preis ta Mangusa Hypermarket i Mangusa Rio.

Mangusa Hypermarket e supermerkado mihó surti

Di akuerdo ku resultadonan di e análisis di pakete di Pasku ku Fundashon pa Konsumidó a hasi, Mangusa Hypermarket a resultá e supermerkado mihó surti ku 102 produkto for di e pakete di 118 produkto. E di dos supermerkado a sali Esperamos Supermarket ku 99 produkto, siguí pa Centrum Mahaai ku 96 produkto.

Redukshon leve di preis di algun komestibel tradishonal

Fundashon pa Konsumidó a kompará preisnan di e pakete di Pasku di aña 2015 kompará ku aña 2014. A base di e komparashon aki nos a konstatá un redukshon leve den preis di algun di e komestibelnan tradishonal di e pakete di Pasku. Segun resultadonan di e komparashon, preis di pékele, makrel, salmou i orea a baha notablemente. E fin di aña aki e preis mas abou di pékele ta fl. 12,08 miéntras ku na 2014 e preis mas abou tabata fl. 17,00. E preis mas abou aktual di makrel ta fl. 19,95 miéntras ku na 2014 e tabata fl. 23,95. E preis mas abou di Salmou ta fl. 35,95 miéntras ku na 2014 e tabata fl. 39,50. E aña aki Salmou di Canada ku wesu su preis mas abou ta 28,95, miéntras ku na 2014 e tabata fl. 33,96. E preis mas abou di orea e aña aki ta fl. 15,00 miéntras ku na 2014 e preis mas abou tabata fl. 19,00. Nos ke remarká ku preis di ayaka a keda kore den kasi mesun rango. Na 2014 preis di ayaka tabata varia entre fl. 6 i fl. 7,95, miéntras ku e aña aki e preis di ayaka ta kore entre fl. 6,75 i fl. 7,95. Pa loke ta trata bibida alkohóliko, nos mester remarká ku e preisnan a keda relativamente mesun kos.

Fundashon pa Konsumidó ta deseá tur nos konsumidónan felis dianan di fiesta. Disfrutá di kada momentu den kompania di sernan kerí na un forma responsabel. Hasi kompra di un forma responsabel, keda kòrda riba e presupuesto. De paso nos ke pidi konsumidónan pa tuma nota ku Fundashon pa Konsumidó lo ta sera riba 24 i 31 di desèmber 2015.

Felis dianan di fiesta

Siguiendo ku nos análisis di preisnan den supermerkadonan i minimarketnan, Fundashon pa Konsumidó, ta pone atenshon na preisnan di fruta i bèrdura. E makutu di fruta i bèrdura ku nos a usa pa e komparashon di preis aki, ta konsistí di 51 produkto diferente. E produktonan ta: batata, batata dushi, yuka, maishi, lamunchi, pampuna, banana, konofló, siboyo, tomati, promèntòn, spinazi, awakati, broccoli, prei, wòrtel, anasa, kiwi, bakoba, mandarein, pera, plùm, apel, apelsina, milon, mango, papaya, patia i drùif.

Vreugdenhil, mihó pa loke ta trata preis di fruta i bèrdura      

Resultadonan di nos komparashon di preis ta mustra ku Vreugdenhil Supermarket tabatin mas tantu fruta i bèrdura na mihó preis kompará ku otro supermerkadonan. Nan tabatin banana, tomati venezolano, promèntòn bèrdè, pera, apel kòrá (Delicious) i apelsina merikano (pa pida/ 8 pida) na mihó preis. Best Buy a resultá e di dos supermerkado ku mas fruta na mihó preis. Akinan e konsumidó por haña bakoba,  apel golden (delicious), apelsina merikano (4 pida), milon hinté, mango i drùif black seedless na mihó preis. Mangusa Hypermarket i Arti’s a sali na di tres lugá den e supermerkadonan ku mas fruta i bèrdura na mihó preis.

Mangusa Hypermarket mihó surti pa loke ta trata fruta i bèrdura

For di e komparashon di preis di fruta i bèrdura, Mangusa Hypermarket a sali e supermerkado mihó surtí. Mangusa Hypermarket tabatin 32 produkto for di e makutu di fruta i bèrdura di 51 produkto ku nos a preselektá. Mangusa Rio i Bon Bini supermarket a resultá na di dos lugá den e supermerkadonan mihó surtí ku 31 produkto. Na di tres lugá a resultá, Arco Iris Supermarket, Esperamos Supermarket i Centrum Mahaai, tur tres ku 30 produkto for di e makutu preselektá.

Diferensia notabel den preisnan di algun fruta i bèrdura na Albert Heijn

Fundashon pa Konsumidó a tuma nota di algun diferensia notabel den preis di algun fruta i bèrdura na Albert Heijn. Por ehèmpel plùm ta kosta fl. 5,58 pa kilo na Centrum Piscadera, miéntras ku na Albert Heijn e ta kosta fl. 20,44 pa kilo. Kiwi ta kosta fl. 3,80 na Arti’s i na Albert Heijn e ta kosta fl. 13,66 pa kilo. Di otro banda, Broccoli na Albert Heijn ta kosta fl. 7,99, miéntras ku na Bonam Minimarket e ta kosta fl 15,50 pa kilo. Ta konosí ku Albert Heijn ta importá hopi produkto for di Europa, loke por ta motibu ku su preisnan ta mas haltu ku na otro supermerkadonan ku ta importá produktonan for di Merka, Venezuela, Panama, China, etc. Pues Fundashon pa Konsumidó ta pidi tur persona pa ora ta kompará preis di produktonan tene kuenta ku preis di produktonan por ta varia dependé e pais di importashon, marka i kalidat di produkto.

Kome fruta i bèrdura tur dia

Fundashon pa Konsumidó ta konsiderá fruta i bèrdura masha importante, pasobra esakinan ta duna e kurpa humano vitalidat i ta kontribuí na un bon funshonamentu di mente. P’esei nos ke motivá tur hende pa kome fruta i bèrdura diariamente pa yuda mantené nan mes salú. Sí nos ke pidi tur hende pa informá nan mes bon promé kua i kuantu fruta i bèrdura ta kuadra ku nan kurpa i estilo di bida pa evitá ku esaki por kousa kualke malestar. Tambe Fundashon pa Konsumidó ke rekordá konsumidónan pa pone bon tinu na momentu di kumpra fruta i bèrdura. Komo ku nos ta biba den un klima kalor, fruta i bèrdura por daña masha lihé. Pues wak bon, fula bon i hole esakinan bon promé ku kumpra, pa evitá disgustu òf dispidimentu di sèn. Pa kualke pregunta, informashon òf sugerensia bo por bishitá nos wèpsait www.fundashonpakonsumido.org, meil nos na info@fundashonpakonsumido.org, bèl nos na 462-6666 òf pasa serka nos na ofisina na de Ruyterkade 53.

Den kuadro di su tarea pa informá konsumidónan, Fundashon pa Konsumidó den koperashon ku Ministerio di Desaroyo Ekonómiko a hasi komparashon di preis di karni den supermerkado i minimarketnan, den e periodo 28 di ougùstùs pa 8 di sèptèmber 2015. E komparashon di preis aki a tuma lugá den 20 establesimentu, esakinan ta: 2000, Arco Iris, Arti’s, Best Buy, Bon Bini, Boulevard Market Place, Centrum Mahaai, Centrum Piscadera, Colon, Esperamos, Exito, Mangusa Rio, Mangusa Hypermarket, Vreugdenhill, LZF, Fei Cui, Bonam, Queens, Luna Park i Sta. Maria. E lista preselektá pa e komparashon di preis ta konsistí di 35 diferente produkto, entre otro bifstùk, sucadelappen, pòrchòp, karni stobá, lomitu, karni kabritu, mondongo, loin ribs i galiña. Tambe a kompará preis di sierto belèg, manera keshi, ham, wòrst salu i wòrst dushi.

E supermerkadonan mihó surtí

A base di e komparashon di preis Esperamos Supermarket a resultá e supermerkado mihó surtí.

Esperamos tabatin tur e 35 produktonan ku tabatin riba e lista ku Fundashon pa Konsumidó a pre-selektá.

Mangusa Rio i Mangusa Hypermarket a sali na di dos lugá, ku 34 produkto.

Na di tres lugá a sali Bon Bini Supermarket i Vreugdenhil, ambos ku un kantidat di 33 produkto.

E supermerkadonan ku mas produkto na mihó preis

Mangusa Rio i Mangusa Hypermarket a resultá tambe di tin mas tantu produkto na mihó preis kompará ku e otronan. Interesante pa menshoná ku tur dos filial di Mangusa tabatin e mesun produktonan na e mesun preis. E dos supermerkadonan aki tabatin e siguiente produktonan na mihó preis: higra di baka, mondongo, pòrchòp sin wesu, galiña mulá, pechu di galiña, drumsticks, thighs sin wesu, ala di galiña i wòrst dushi.

Centrum Mahaai a sali na di dos lugá pa loke ta trata kantidat di produkto na mihó preis, einan e produktonan flanksteak, sucadelappen, nier di baka, karni kabritu, jonge kaas, schouderham i wòrst salu tabata na mihó preis.

Diferensia di preis

Pa loke ta trata preis, Fundashon pa Konsumidó a konstatá ku tin diferensianan grandi entre e preis mas abou i e preis mas haltu di diferente produkto. Por ehèmpel, pa loke ta trata karni, preis di kogelbifstùk ta varia entre fl. 15,95 pa fl. 27,51 pa kilo i pòrchòp sin wesu ta diferensiá di fl. 11,50 pa fl. 25,00 pa kilo. Den e diferente belègnan, jonge kaas ta varia di fl. 13,46 pa fl. 25,00 i preis di schouderham ta varia entre fl. 9,42 pa fl. 25,00 pa kilo.

Fundashon pa Konsumidó ta rekomendá konsumidónan pa hasi uso di e komparashon di preis ku nos ta suministrá. Esaki por yuda bo sigur pa por hasi kompra mas konsiente, kual lo kumbiní bo saku i benefisiá bo salú. Fundashon pa Konsumidó ke pone bon kla ku den e komparashon di preis aki nos no a tene kuenta ku lugá di orígen ni kalidat di e diferente produktonan. Pues e responsabilidat final ta keda na kada konsumidó pa kompará preis, kontrolá produktonan bon i buska bon informashon serka komersiantenan promé ku kumpra.

Kumpra karni i belèg pa siman

Nos ke motivá tur nos konsumidónan pa evaluá bon kua ta e mihó forma pa kumpra karni i belèg. Nos ta rekomendá pa kumpra karni i belèg kada siman, embes di kada luna, esaki ta pa evitá desperdisio i komementu di karni ku ta para muchu dia den vrizer na kas. Pa mas tep balioso tokante di kompra i komparashon di preis di produktonan di supermerkado i minimarket por bishitá nos wèpsait www.fundashonpakonsumido.org, bèl nos na 462-6666 òf pasa serka nos na ofisina na de Ruyterkade 53.

Resientemente Fundashon pa Konsumidó a hasi komparashon di preis di produktonan di botika. E komparashon a tuma lugá durante di e periodo di 31 di yüli pa 8 di ougùstùs 2015. A bishitá un total di 28 botika pa hasi e komparashon di preis aki. E komparashon di preis ta basá riba un makutu preselektá di 77 produkto, ku ta repartí den diferente kategoria, esakinan ta: awa pa higiena pa boka, pasta di djente, habon pa baña, gèl pa baña kuné, puiru, deodorante, toaya femenino, pomada, krema pa kurpa, shampo/’conditioner’, ‘relaxer’ pa kabei i pintura. A kontrolá tambe palitu pa limpia orea, katuna, ‘remover’ pa uña, ‘zalf’ pa kurpa, tambe habon pa man, krema pa feita i tambe ‘splash lotion’.

E tres botikanan ku mas produkto na preis ekonómiko

Resultado di e komparashon di preis ta indiká ku Botica Groot Piscadera ta esun ku tabatin mas produkto na un preis mas ekonómiko na momentu ku nos a bishitá e establesimentu pa anotá preis di e produktonan. Nan tabatin 31 produkto for di e makutu di 77 produkto ku nos a preselektá. E di dos botika ku mas produkto barata a resultá Botica Cerrito, ku 24 produkto. Na di tres lugá a resultá Botica Novo ku un kantidat di 20 produkto for di nos makutu di 77 produkto.

Botikanan mihó surti

E botikanan mihó surtí a base di e komparashon di preis aki a resultá Botica Groot Piscadera i Botica Cerrito. For di e lista preselektá di 77 produkto, ámbos botika tabatin 62 di e produktonan den rèki. Botica Novo tabatin 54 produkto for di 77, siguí pa Botica Zuikertuintje i Botica Gosie ku 49 produkto for di nos makutu di 77 produkto. Por tuma nota ku den e kompilashon di preis di produktonan di botika, Botica Antilliana no ta aparesé, ya ku nan tabata disponé di hopi tiki produkto for di e lista ku nos a preselektá.

Diferensia di preis

Tin un diferensia notabel entre e preis di mas ekonómiko i esun di mas karu pa loke ta trata algun produkto. Por ehèmpel un bòter di Listerine Original di 250 ml ta kosta fl. 6,95 na Botica Popular, pero na Botika Mampuritu i Botika Santa Maria e ta kosta fl. 11,71. E tubu di pasta Colgate Total di menta di 6oz ta kosta fl. 9.01 na Botica Piscadera, mientras ku na Botica Novo e ta kosta fl. 16.59. Na Botica Cerrito, Gosie, i Groot Piscadera un produkto di pinta kabei marka Bigen di 40 gram ta kosta fl. 23.21, mientras ku na Botica Mampuritu e mesun produkto ei ta kosta fl. 28.67.

Fundashon pa Konsumidó ta fasilitá konsumidónan e komparashon di preis aki pa duna nan un mihó bista di e produktonan riba merkado. Nos ke enkurashá nos konsumidónan pa evaluá preisnan bon di forma ku nan por hasi kompra konsiente i responsabel. Pa mas informashon tokante di komparashon di preis di produktonan di botika i otro informashon relashoná ku derechinan di konsumidó por email nos na info@fundashonpakonsumido.org òf bèl nos na 462-6666.

Fundashon pa Konsumidó den estrecho koperashon ku Ministerio di Desaroyo Ekonómiko ta fasilitá mayornan i muchanan un lista amplio di komparashon di preis di artíkulonan pa skol 2015. Ku e akshon aki e dos institutonan ke fomentá kompra konsiente i responsabel di konsumidónan.

Den e periodo di 13 pa 22 di yüli último Ministerio di Desaroyo Ekonómiko a bishitá 16  diferente establesimentu pa anotá preis di diferente artíkulo pa skol.

E establesimentunan ku a forma parti na e komparashon di preis aki ta: Samsom Chobolobo, Samsom Digital Plus, Samsom Colon, Samsom Jan Noorduynweg, Office Stòp, La Curacao, Curacao Office Supply, Mensing Caminada, Multi Centrum 2000, Señor Barata Sta Maria, Super Barata, Bruna, Office System, Casa Cesar, Building Depot i Home Plus.

Den luna di mei Fundashon pa Konsumidó a hasi un komparashon di preis di un lista di produkto igual na esun di nos komparashon di preis di mart 2015. E motibu pa a selekshoná e mesun produktonan ta pa asina nos por tin un mihó bista di desaroyo di preisnan den transkurso di e último 2 lunanan. Pues e biaha aki nos a kompará preisnan di mart ku esnan di mei 2015.

E aktividat di anotashon di preis a tuma lugá den e periodo di 20 pa 27 di mei 2015. Na e okashon aki Fundashon pa Konsumidó a bishitá 20 diferente establesimentu. Preis di un kantidat di 148 produkto a keda anotá i kompará. E supermerkado- i minimarketnan ku a keda bishitá ta: 2000, Arco Iris, Arti’s Otrabanda, Best Buy, Bon Bini, Boulevard Market Place, Centrum Mahaai, Centrum Piscadera, Colon Supermarket, Esperamos, Exito, Mangusa Rio i Mangusa Hypermarkt, Vreugdenhil, Beurs, Fei Cui Minimarket, Bonam Minimarket, Queens Minimarket, Luna Park Minimarket, i Sta Maria Minimarket.

E produktonan ta repartí den, entre otro, e siguiente kategorianan: tuna den bleki, salmou den bleki, saldinchi den bleki, uster, piská, bèrdura, maishi den bleki òf bòter, pitipuá, roibit na blòki  òf na slais, pitipuá i wòrtel, bonchi den bleki òf paki, sòpi den bleki, i funchi.

Pa loke ta trata e kategoria di piská por a nota ku algun supermerkado a baha nan preis den luna di mei kompará ku e último komparashon di luna mart 2015. Por ehèmpel, na Boulevard Market Place, un kilo di dradu tabata kosta fl. 15,69 na mart i awor e ta kosta fl. 14.95. Na Vreugdenhil dradu tabata kosta fl. 24,00 i awor e preis a bira fl. 19,95, un bahada di preis di  fl. 4,05. Un konsumidó tabata paga na Arco Iris fl. 25,50 pa un kilo di filè di bòkel awor ta fl. 17,00 pa kilo, un diferensia di fl. 8,50 pa kilo. Na Bon Bini un konsumidó tabata paga fl. 24,33 pa un kilo di Piska kòrá awor bo ta paga fl. 19,03 pa kilo, un bahada di fl. 5,30.

For di nos análisis nos por dedusí ku un promedio di 65% di e produktonan kompará a mantené e mesun preis. Mangusa Hypermarket a resaltá akinan ku un total di 81% di produkto di kua e preis no a kambia kompará ku mart. Si nos midi e porsentahe di produktonan ku a subi òf baha di preis nos ta mira ku Arti’s tin un porsentahe haltu den ámbos kategoria. Arti’s a mantené 15.4% di su produktonan kompará na e mesun preis, miéntras ku 33.3% a baha di preis i 51.3% a subi. Di tur e supermerkado- i minimarketnan un promedio di 15% di produkto a baha di preis kompará ku mart, i 19.5% a subi di preis.

(Pa e tabel kompletu, klek riba e tabel)

Fundashon pa Konsumidó a pone e análisis di e dos komparashonnan den un tabèl pa kada konsumidó por haña un bista amplio di e desaroyonan di preis den e último dos lunanan. Bo por konsultá tambe e komparashonnan di preis di mart i mei separadamente.

Pa komparashon di preis di Mart, klek aki.

Pa komparashon di preis di Mei, klek aki.

Pa mas informashon por tuma kontakto nos ofisina na telefon 462-6666 òf via nos mail info@fundashonpakonsumido.org.

Mei 2015

Investigashon di preis makutu kuaresma

Manera ya ta un tradishon den e temporada di kuaresma, Fundashon pa Konsumidó, den estrecho koperashon ku Inspekshon Ekonómiko di  Ministerio di Desaroyo Ekonómiko, a hasi anotashon di preis di produktonan ku konsumidónan ta kumpra mas durante e temporada aki. Mayoria di e produktonan ku a keda kompará ta komestibelnan òf produktonan di laman ku no ta kai bou di preis máksimo stipulá dor di Gobièrnu. Fundashon pa Konsumidó na su turno a analisá e resultado di e investigashon i ta publiká e resultado den un komparashon di preis, sakando e preisnan mas notabel afó.

Durante e investigashon aki solamente a hasi un komparashon di preis i no a tene kuenta ku e kalidat di e produkto. Teniendo esaki na kuenta Fundashon pa Konsumidó ta hasi un apelashon na tur konsumidó pa no aseptá produktonan inferior, pa paga bon tinu riba reglanan di higiena i wak bon loke bo ta kome. Mester ta asina, ku tur produkto ta bini ku un etikèt ku ta bisa kiko ta entre otro ingredientenan di e produkto i kon a prosesá esakinan.

E aktividat di anotashon di preis a tuma lugá den e periodo di 24 pa 26 di mart 2015. Na e okashon aki Inspekshon Ekonómiko di Ministerio di Desaroyo Ekonómiko a bishitá 21 diferente establesimentu. A kontrolá preis di un kantidat di 157 produkto. E supermerkado- i minimarketnan ku a keda bishitá ta: 2000, Arco Iris, Arti’s Otrabanda, Best Buy, Bon Bini, Boulevard Market Place, Centrum Mahaai, Centrum Piscadera, Colon Supermarket, Esperamos, Exito, Mangusa Rio i Mangusa Hypermarkt, San Pedro, Vreugdenhil, Beurs, Fei Cui, Bonam, Queens, Luna Park, i Sta Maria. Inspekshon Ekonómiko a opta e biaha aki pa no anotá preis na e establesimentunan Goisco i Cost-U-Less Albert Heijn i Alves pa diferente motibu.

E produktonan ta repartí den diferente kategoria, entre otro: tuna den bleki, salmou den bleki, saldinchi den bleki, uster, piská, bèrdura, maishi den bleki òf bòter, pitipuá, roi bit na blòki  òf na slais, pitipuá i wòrtel, bonchi den bleki òf paki, sòpi den bleki, funchi i chukulati.

Basá riba e resultadonan di e investigashon, Fundashon pa Konsumidó a konstatá   diferensianan di preis ku ta varia entre fl.0,09 i fl. 17,87. Pa loke ta trata e kategoria di piská por a nota diferensianan di preis ku ta varia entre fl. 5,30 i fl. 17,87. Por ehèmpel, un kilo di dradu ta kosta fl. 15,69 na Boulevard Market Place i na Vreugdenhil fl. 24,00 lokual ta fl. 8,31 mas karu. Un konsumidó ta paga na Exito fl. 45,00 pa un kilo di karko, siendo ku na Vreugdenhil e preis ta fl. 62,87, un diferensia di fl. 17,87. Mangusa Rio i Mangusa Hypermarkt ta bende mula pa fl. 18,55 pa kilo, miéntras ku na Arco Iris e ta kosta fl. 23,85, lokual ta fl. 5,30 mas karu. Boulevard Market Place ta bende un kilo di piská kòrá pa fl. 17,95, miéntras ku na Bon Bini e ta kosta fl. 24,33 ku ta fl. 6,38 mas karu.

Mas barata, mas karu i mihó surtí         

Mangusa Hypermarkt a resultá e supermerkado ku tabatin 130 di e 157 produktonan ku a keda kompará, pues el a resultá esun mihó surtí. Den nos makutu di produktonan kompará, Mangusa Hypermarkt a resultá tambe e establesimentu ku mayoria produkto pa uso den temporada di kuaresma na un preis mas barata. Na 28 okashon e supermerkado aki tabatin e preis di mas abou. Na di dos lugá a resultá Bon Bini Supermarket kende tabatin na 26 okashon e preis di mas abou.

For di e análisis di e komparashon di preis aki, Colon Supermarket tabata e supermerkado ku mayoria di e produktonan kompará na un preis mas haltu.

Fundashon pa Konsumidó a pone tur e produktonan den un tabèl pa tur konsumidó por haña un bista mas amplio di e diferente preisnan den e diferente supermerkado- i minimarketnan. Pa kada konsumidó ku ke tin un mihó bista riba e produktonan i nan preis na e diferente establesimentunan Fundashon pa Konsumidó a pone tur e produktonan den un tabèl. Pa konsulta e tabelnan, klek aki.

Pa mas informashon por mail nos na nos email: info@fundashonpakonsumido.org, yama nos riba e number di telefòn: 462-6666 òf bishitá nos ofisina na De Ruyterkade 53 na Punda.

Fundashon pa Konsumidó ta deseá pueblo di Kòrsou felis Pasku di Resurekshon

Fin di aña  ta e tempu pa gosa ku famia anto manera nos tur sa, kuminda ku bebida no por keda afó! Fundashon pa Konsumidó den e luna di dezèmber a hasi un komparashon di preis na diferente supermerkadonan. A anotá preis di un lista di produktonan pa konsumo i bebídanan ku ta karakterisá nos selebrashon di Pasku na Kòrsou manera ayaka, ham, salmou, serbes, biña, rum i produktonan pa bo mes traha bo ayaka i otro pasapalunan speshal pa temporada di Pasku. E anotashon di e preisnan a tuma lugá entre 6 i 10 di dezèmber 2013. Nos tin ku bisa ku e preisnan ta sin O.B. komo ku diferente supermerkado ainda no a kambia nan preisnan pa asina inkluí O.B. den nan preisnan ounke ku for di 1 òktober 2013 kada negoshi mester stipulá nan preisnan inkluso O.B.

Mihó preis kategoria “speshalidat di Pasku”

Den e kategoria di speshalidat di Pasku e supermerkadonan Centrum Mahaai, Bon Biní i Esperamos a skor mihó ku kada unu 3 produkto riba nos lista na e mihó preis. Na supermerkado Centrum Mahaai bo ta haña pekelé (pa kilo) pa ANG. 16.67 , ham sin wesu (pa kilo) pa ANG. 12.25, kalakuna pa yena (pa kilo) pa ANG. 8.73, e preisnan di mas kumbiniente segun nos resultadonan.

En kambio, pa pekelé ku wesu (pa kilo) na un preis di ANG. 16.50, makrel ku wesu (pa kilo) na un preis di ANG. 16.83 òf salmou ku wesu (pa kilo) na un preis di ANG. 29.50, ta na Supermerkado Bon Biní bo tin ku pasa. Na supermerkado Bon Biní bo ta haña e 3 produktonan aki na e preis di mas kumbiniente.

Si bo ta buskando ham ku wesu, galiña hinté pa yena òf pechu di galiña (filet) na e mihó preis, ta na Esperamos Supermarket bo tin ku pasa. Na Esperamos Supermarket bo ta kumpra ham ku wesu (pa kilo) na un preis di ANG. 6.25, galiña hinté pa yena (pa kilo) na un preis di ANG. 4.75 i pechu di galiña (pa 2 kilo) na un preis di ANG. 13.80.  Por sierto, ademas di Esperamos Supermarket, Supermerkado Alves, Supermerkado Mangusa Rio i Mangusa Hypermarket tambe ta bende ham ku wesu (pa kilo) na e preis di ANG. 6.25.

Mihó preis i mihó surtí komparashon di preis

For di e resultadonan kompletu di nos komparashon di preis makutu fin di aña supermerkado Bon Biní a skor mihó ku 23 di 123 produkto riba nos lista na mihó preis. Mangusa Rio a sali na di 2 lugá pa loke ta trata mihó preis ku 21 di e 123 produkto riba nos lista na e preis mas kumbiniente, miéntras ku supermerkado Centrum Mahaai ta okupá e di 3 puesto pa loke ta trata mihó preis ku 17 di e 123 artíkulonan riba nos lista na e preis di mas abou.

Pa loke ta trata e supermerkado ku a sali mihó surtí tin ku bisa ku supermerkado Alves a bai ku e promé lugá ku 95 produkto di e 123 produkto riba nos lista den rèki.  Supermarket Mangusa Rio a sali na di 2 lugá ku 94 produkto di e 123 produktonan riba nos lista den rèki, miéntras ku Mangusa Hypermarket a sali na di 3 lugá ku 92 di e 123 produktonan riba nos lista den stòk.

Fundashon pa Konsumidó tambe a kue preis di produktonan manera fruta (seku), snèks, pasta, anasa den bleki i bebídanan manera serbes, wiski i limonada i algun otro kategoria. Pa fasilidat di nos konsumidónan Fundashon pa Konsumidó a pone tur e produktonan den un tabèl pa asina e konsumidó por haña un bista mas amplio i kla di e supermerkadonan kaminda e produkto ta mas barata i esun ku tin e produkto na e preis mas karu.

Pa download bo tabèl klek aki!

Komprashon di preis di supermerkado 2013

Despues di a publiká nos komparashonnan di preis di karni i fruta i berdura, Fundashon pa Konsumidó ta publiká awe e último parti di nos komparashon di preis di luna di mei. E komparashon di preis aki ta konsistí di produktonan di sobrá kategorianan ku mas nos ta kumpra den supermerkado. E produktonan di e makutu preselektá aki ta varia for di aros, hariña, bonchi, suku i zeta dushi te na kòfi, te, lechi i limonada. Tambe tin produktonan di uso personal manera habon pa baña, pasta di djente, toaya femenino i papel di wc. Pa limpiesa di kas, Fundashon a anotá preis di entre otro: habon pa laba tayó, desinfektante, blich i produkto pa kita mancha.

E anotashon di preis aki a tuma lugá fin di mei 2013 i manera ta kustumber Fundashon pa Konsumidó a kompará produktonan a base di marka i kontenido.

Pa fasilitá i pa informá nos konsumidónan mas mihó, Fundashon pa Konsumidó a pone tur e 142 produktonan di nos makutu di supermerkado den un tabèl ya asina kada konsumidó por tin un bista mas amplio na kua supermerkado ta mas kumbiniente p’é hasi su kompranan. Tur interesado ku kier haña kopia di e tabèlnan aki por tuma kontakto ku ofisina di Fundashon pa Konsumidó na telefòn: 462-6666 òf via e-mail: info@fundashonpakonsumido.org. Pa wak e tabelnan, klik aki. 

Fundashon pa Konsumidó, kontinuando ku su komparashonnan di preis, a realisá den luna di mei anotashon preis di fruta i berdura ku mas ta wòrdu bendí den nos supermerkadonan. A kohe preis di diferente berdura  manera batata, batata dushi, yuka, tomati, promentòn, siboyo, shampiòn, blumkol, bonchi bèrdè i largu, awakati, wòrtel, prei, spinazi i tambe sla. Tambe a kohe preis di algun fruta, entre otro anasa, kiwi, bakoba, lamunchi, mandarein, pera, pluim, apel, apelsina, melon, papaya, patia i drùif. E diferente produktonan a wòrdu anotá segun preis pa kilo i preis di unidat, totalisando asina un kantidat di 77 produkto.

Mangusá Rio, esun mihó surti

A base di e komparashonnan di preis Mangusá Rio ta resultá un di e supermerkadonan mihó surti ku 42 di e 77 produktonan na benta. Na di 2 lugá a resultá Esperamos ku 40 produkto di nos makutu di fruta i berdura, sigui pa Mangusá Hypermarket ku 39 produkto for di e makutu di 77 produkto.

Centrum Piscadera

Pa loke ta kantidat di produkto na mihó preis, Centrum Piscadera ta skor mihó ku mas tantu di produkto na un mihó preis, sigui pa Goisco Wholesale Club. Analisando mas aleu nos ta nota ku Centrum Piscadera a skor mihó pa loke ta departamentu di berdura siendo ku Goisco Wholesale Club a skor ku mas tantu produkto na un mihó preis den e departamentu di fruta. Mirando ku niun supermerkado ta skor echt komo esun mas ekonómiko, nos rekomendashon ta pa tur konsumidó konsultá e tabèlnan ya asina semper bo ta kumpra dirigí, bo ta kumpra loke bo ta gusta, loke ta skapabo sigur tempu i sèn..!

Preisnan variabel

Den preisnan di fruta i berdura, Fundashon pa Konsumidó a konstatá ku tin diferensha di preis notabel entre supermerkadonan, speshalmente pa loke ta preis di berdura. Páprika (promentòn) kòrá ta varia for di fl. 7,60 pa kilo (Centrum Mahaai/ Piscadera) te ku fl.14,00 (California Supermarket). Páprika (promentòn) hel ta varia for di fl.8,59 pa kilo (Centrum Piscadera) te ku fl.16,95 (Goisco). Preis di siboyo kòrá pa kilo ta varia for di fl. 2,67 (Centrum Mahaai) te ku un fl. 8,99 (Van den Tweel). Bloemkool pa kilo ta varia for di fl. 4,34 (Centrum Piscadera) te ku fl. 12,00 (Exito). Awakati tambe su preis ta diferenshá bastante.. For di fl. 5,47 (Vreugdenhil) te ku fl. 9,95 (Alves).

Interesante pa sa

Fundashon pa Konsumidó analisando e preisnan di supermerkadonan di mesun kadena a nota ku di e 38 produktonan ku Mangusá Rio i Mangusá Hypermarket tin komun, 32 di nan e preis ta igual den ámbos supermerkado. Di otro banda di e 24 produktonan ku Centrum Mahaai i Centrum Piscadera tin komun, ta solamente 9 produkto tabatin mesun preis den ámbos filial. Preis di un kilo di Apel marka Red Delicious ta mustra basta igual den nos supermerkadonan lokal. Apelsina venezolano ta muchu mas barata ku apelsina merikano. Masha poko supermerkado tabatin pera na momentu di nos komparashon di preis.

Kumpra sabí, konsulta bo tabèl

Pa fasilitá i pa informá nos konsumidónan mas mihó, Fundashon pa Konsumidó a pone diferente preisnan di produktonan di nos makutu di fruta i berdura den un tabèl ya asina kada konsumidó por tin un bista mas amplio na kua supermerkado ta mas kumbiniente pe hasi su kompranan. Tur interesado ku kier haña kopia di e tabèlnan aki por tuma kontakto ku ofisina di Fundashon pa Konsumidó na telefon: 462-6666 òf via e-mail: info@fundashonpakonsumido.org.  Por wak e tabèlnan klek aki.

Resientemente Fundashon pa Konsumidó a hasi un komparashon di preis den supermerkadonan riba nos isla a base di un selekshon di produkto preselektá den e sekshon di karni i belèg. E anotashon di preis a tuma lugá di 21 pa 31 mei 2013. A kompará preis di un kantidat di 38 produkto manera bifstùk, steak, pòrchòp, galiña, karn’i baka, karn’i kabritu, karn’i sòpi i mondongo. Tambe a kompará preis di algun belèg manera schouderham, turkeyham, keshi, wòrs dushi i wòrs salu. A base di su kapasidat Fundashon pa Konsumidó ta kompará produktonan manera karni, fruta i berdura solamente riba preis pa peso i no por tene kuenta ku diferensia di kalidat di e produktonan. Pa e motibu aki Fundashon pa Konsumidó ta hasi un apelashon na tur konsumidó pa wak bon kiko e ta kumpra. Kontrolá pa bo mes e estado i kolo di e produkto, hole e produkto si ta posibel i nesesario i chèk tambe e fecha di empake di e produkto. Semper kontrolá promé bo kumpra.

Esperamos i Mangusá Rio mihó surti

A base di e selekshon di produktonan den e komparashon di preis, Esperamos Supermarket i Mangusá Rio ta resultá e supermerkadonan mihó surti.  Esperamos Supermarket i Mangusá Rio tabatin 36 di e 38 produktonan di e selekshon den nan surtido. Na di 2 lugá a resultá Mangusá Hypermarket ku 35 produkto di nos selekshon di karni. Pa loke ta kantidat di produkto na mihó preis, Centrum Mahaai a resultá e supermerkado ku mas tantu produkto na un mihó preis. Espesífikamente den e parti di belèg, Centrum Mahaai a skor mihó ku e otro supermerkadonan. Di otro banda nos remarká ku preisnan ta varia di dia pa dia i  ta na abo konsumidó pa ta konsiente i kritiko i kompará preisnan di e diferente supermerkadonan kada biaha ku bo hasi bo kompranan pa asina saka mihó probecho.

Preisnan variabel

Fundashon pa Konsumidó den su análisis a konstatá ku preisnan di produktonan di karni ta varia hopi den e diferente supermerkadonan. Algun ehèmpel: preis pa kilo di flank-, kogelbeef- òf sirloinsteak ta varia den e diferente supermerkadonan for di fl. 14,95 te ku un fl. 29,99 pa kilo. Pòrchòp i pòrchòp sin wesu ta keda bendí entre fl. 4,87 te ku un fl. 23,99 pa kilo. Preis di 1 kilo di chickenbreast ta varia entre fl. 8,50 i fl. 14,99. I preis di keshi “jonge kaas” pa kilo ta varia entre fl. 15,95 pa fl. 21,95.

Akinan nos ke remarká sí ku produktonan di karni, ta ser importá for di diferente merkado i pais. E echo aki por tin influensha riba e kalidat i preis di e diferente sortonan di karni. Ta importante pa kada ken tene kuenta ku esaki ora ta hasi kumpra. Ideal lo tabata si supermerkadonan kuminsá pone riba nan produktonan banda di preis, peso tambe e pais di orígen di e produktonan ya asina nos por tene kuenta ku e faktor aki tambe na momentu di kumpra.

Konsultá bo tabèl

Pa fasilitá i pa informá nos konsumidónan mas mihó, Fundashon pa Konsumidó a pone diferente preisnan di produktonan di nos makutu di karni den un tabèl ya asina kada konsumidó por tin un bista mas amplio na kua supermerkado ta mas kumbiniente pe hasi su kompranan. Pa wak e tabelnan online, klik aki.

Fundashon pa Konsumidó den luna di aprel un biaha mas a hasi un komparashon di preis den botika- i supermerkadonan riba nos isla a base di un makutu preselektá di produktonan kosmétiko. E anotashon di preis a tuma lugá di 17 pa 29 aprel 2013. A kompará preis di un kantidat di 73 produkto den tur botika- i supermerkadonan riba nos isla.

BOTIKA NOVO, E BOTIKA, KU MAS PRODUKTO NA UN MIHÓ PREIS

Basá riba e komparashon di preis entre botikanan, Botika Novo a resultá e botika ku na momentu di e anotashon di preis, tabatin 22 produkto na un preis mas barata. Huntu ku Botika Novo, botika Groot Piscadera i botika Cerito ta e otro 2 botikanan ku a skor mihó den kantidat di produkto na un preis mas ekonómiko. Último añanan nos por bisa libremente ku e tres establesimentunan aki ta esnan ku ta skor mihó pa loke ta nos makutu preselektá di botika. Botika Groot Piscadera tabatin 20 produkto di nos selekshon na un mihó preis, miéntras ku Botika Cerito tabatin 15 produkto na un mihó preis.

BOTIKA MIHÓ SURTÍ

Pa loke ta trata surtido, Botika Novo a skor komo e botika mihó surti ku 63 di e 73 produktonan di nos selekshon di produkto, sigui pa botika Groot Piscadera ku 62 produkto i Botika Zuikertuintje ku 61 produkto.

MANGUSA HYPERMARKET, E SUPERMERKADO KU MAS PRODUKTO MAS BARATA

Basá riba e resultado di e komparashon di preis den supermerkadonan, Mangusá Hypermarket a resultá e supermerkado ku na momentu di anotashon di preis, tabatin 19 produkto di nos selekshon na un preis mas barata. Huntu ku Mangusá Hypermarket, Mangusá Rio i California Supermarket ta e otro 2 supermerkadonan ku a skor mihó den kantidat di produkto na un preis mas ekonómiko. Mangusá Rio tabatin 16 produkto di na mihó preis, miéntras ku California Supermarket tabatin 10 produkto na mihó preis.

VARIASHON DI PRODUKTO

Pa loke ta trata surtido, Mangusá Hypermarket a skor komo e  supermerkado mihó surtí ku 69 di e 73 produktonan di nos makutu preselektá, sigui pa Alves Supermarket ku 65 produkto i Centrum Mahaai supermarket ku 64 produkto.

DIFERENSHA DI PREIS ENTRE BOTIKA I SUPERMERKADO

Fundashon pa Konsumidó a konstatá ku por lo general e preisnan di e produktonan preselektá na supermerkadonan ta mas ekonómiko ku na botikanan.

Den e komparashon a sali na kla ku den 41 kaso un supermerkado tabatin e preis di mas barata i un botika e preis di mas karu. Na 22 okashon un botika ta bende un produkto na un preis mas ekonómiko i un otro botika tin e na un preis mas karu. Pa ku 10 produkto un supermerkado tabatin, i e preis mas karu, i esun mas barata. I solamente den kaso di Zambesi Oil Gro un botika ta bende e produkto aki na un preis mas ekonómiko miéntras ku un supermerkado tin e preis di mas karu.

Pa duna mihó informashon na nos konsumidónan Fundashon pa Konsumidó konstantemente ta evaluá su lista pa asina yega na unu ku tin e produktonan mas bendí, mas usá i mas kumprá dor di nos konsumidónan.

Fundashon pa Konsumidó ke aksentuá un biaha mas ku e análisis di e komparashon di preis aki ta basá riba un selekshon limitá di produkto. Nos ke enfatisá ku pa por bisa kua establesimentu ta esun mas barata nos mester por kompará preis di tur produkto ku botika- i supermerkadonan tin en komun. E ora ei nos por tin un mihó bista riba ku establesementu ta esun di mas barata. Loke si nos por bisa ta kua ta e botika òf supermerkado ku mas tantu produkto na un preis mas ekonómiko i kua ta mihó surtí.

Pa tur konsumidó ku ke haña un bista di e diferente preisnan den e diferente botika- i supermerkadonan, Fundashon pa Konsumidó a pone tur e produktonan den un tabèl pa asina e konsumidó mes por haña un bista mas amplio i kla di e botika i supermerkado kaminda e produkto ta mas barata i unda tin e produkto mas karu. Tur interesado ku kier haña un kopia di e tabèlnan aki por pidi esaki via nos email: info@fundashonpakonsumido.org, telefon: 462-6666 òf via nos wèpsait www.fundashonpakonsumido.org .

Pa wak e tabelnan online, klik aki.

P.S. Pa esnan ku ke wak e tabel di Botika so, klik aki i pa e tabel di kosmetika den supermerkado so, klik aki.

Pa download klik aki.

Na fin di novèmber Fundashon pa Konsumidó a hasi un komparashon di preis di material di konstrukshon ku ta wòrdu bendí riba nos merkado. Pa esaki nos a bishitá 8 hartwèrnan ku ta bende material pa konstrukshon na Kòrsou.

Fundashon pa Konsumidó a inventarisá preisnan di e material pa konstruí un kas di fundeshi te na dak. A kompará produktonan manera betonmat, betonijzer, kokerprofiel, hoekijzer, groove pine, palu, porta, kozijn, pvc buizen, pvc stukken, pipa di koper, eterniet, dakpannen, zinkplaten, plafond platen, multiplex, betonplex, pego, joint compount, boormachine,zaagmachine, cut off sew machine i ferf.Kolaboradónan di Fundashon pa Konsumidó a bishitá i kompará preis na e siguiente hartwèrnan: Kooyman, Gomez Entrerprises, Marchena Hardware, Fereteria Skèrpènè, Dijtham, Building Depot, Wema i Staal Antillen Heru NV.

Mirando ku kada un di e diferente empresanan ku nos a bishitá a skor bon den un òf mas kategoria di e komparashon di preis aki, ta konsehabel pa studia e posibilidat di kumpra bo materialnan na diferente hartwèr. Material di konstrukshon ta un invershon grandi, pues si bo por haña esaki na un mihó preis, probechá.

Analisando e komparashon di preis nos por konkluí ku tin hartwèr ku ta skor mihó ku otro den sierto kategoria. Algun konklushon for di e análisis:

• Pa palu, bo mester ta na Fereteria Skèrpènè;
• Betonmat i betonijzer, ta kumbiní bo kumpra na Staal Antillen;
• Pa pipa di PVC shinishi, wak promé na Building Depot;
• Multiplex ta mas barata na Building Depot;
• Pa fèrf Comotex, Comolux i VD Draden pasa promé na Fereteria Skèrpènè;
• Den e sekshon di eternit Kooyman ta resaltá ku su preisnan;
• Pa kokerprofiel ta Gomex Enterprises bo mester ta.

Pa fasilidat Fundashon pa Konsumidó a pone tur e diferente material di konstrukshon den un tabèl, di moda ku kada konsumidó por haña un bista mas amplio di e surtido i preis ku e diferente establesimentunan ta ofresé. Por pidi e tabèl via email: info@fundashonpakonsumido.org òf tuma kontakto ku nos ofisina.

Pa download klik aki

Kumpra konsiente i evitá problema

Komo konsumidó sòru semper pa delantá bo sa kiko bo ta buskando. Promé ku kumpra bo mester kompará preis, kalidat, garantia, i servisio. Bou di servisio adishonal ta kai por ehèmpel servisio di entrega grátis na kas i otro servisionan ku hartwèrnan ta ofresé bo na momento di kompra.

Paga tinu ora di firma pa risibí un produkto, pasombra tin ora bo ta firma tambe pa e kondishon di e produkto, o sea si e ta den bon estado. Dor ku bo no por a kontrolá esaki pone riba e papel, ku bo ta firma solamente pa risibí e produkto. Eksigí pa tur palabrashon ta riba papel, preferiblemente riba bo bòn. No paga bo artikulo sin tin e  informashon ku e ta den stok.

Atentamente,

Fundashon pa Konsumidó

Alves Supermarket i Centrum Mahaai, esnan mihó surti.

Manera ya ta un kustumber, den temporada di desèmber Fundashon pa Konsumidó ta hasi un komparashon di preis di e produktonan ku mas e konsumidó ta usa den temporada di Pasku i fin di aña. Basá riba e análisis di e preisnan, Fundashon ta publiká e resultado di e investigashon aki den forma di un tabèl pa asina tur konsumidó tin un mihó bista unda pa hasi su kompranan na un manera mas ekonómiko, segun kada ken su eskoho propio.

E aña aki e komparashon di preis a tuma lugá di 12 pa 17 di desèmber.  A kompará preis di un kantidat di 128 produkto repartí den 24 kategoria di produkto. E kategorianan di produktonan ta: delisianan di Pasku, speserei (klabu hinté), pikalili, alkapara, aseituna ku pipita, siboyo chikí den binager i  garbanso. Mas aleu a kompará tambe preis di bebida stèrki manera biña, ròm, ponche krema, shèri, wiski i serbes. Tambe limonada,  tònik, anasa den bleki, puiru di koló (foodcolouring), hariña di pan, fruta seku,  buskuchi dushi (di Pasku) den bleki, mayonès, snek, chukulati i pasta. Pa e komparashon di preis a Fundashon pa Konsumidó a haña koperashon di tur supermerkado.

Nos ke aksentuá un biaha mas ku den e komparashon di preis aki no a tene kuenta ku kalidat di e produktonan, speshalmente si nos ta papia di delisianan  manera pan di Pasku, ayaka, pékele,  salmou i sùlt. Den tipo di produktonan asin’aki kada supermerkado tin na mes forma di prepará esakinan, ku sigur ta trese diferensha den preisnan. Pues tene kuenta ku esaki na momentu ku bo ta kumpra.

ALVES i CENTRUM MAHAAI, E SUPERMERKADONAN MIHÓ SURTI PA PASKU

For di nos makutu di Pasku a sali na kla ku pa loke ta trata e surtido, Alves Supermarket i Centrum Supermarket na Mahaai  ta esnan mihó surti pa e konsumidó ku ta preparando su kompranan di Pasku i fin di aña. Ámbos tabatin 106 produkto di e 128 produktonan kompará.

Pa loke ta e supermerkado ku a resultá mas ekonómiko, aki nos mester indiká ku no tabatin un supermerkado ku realmente a  sobresalí. Mirando esaki nos ke hasi un apelashon na nos konsumidónan pa konsulta e tabèl, traha bo mes makutu di kompra i kompará unda ta mas kumbiniente pa hasi nan kompranan.

Pa download e tabel di preis di presi klik aki.

Di parti di direktiva i personal di Fundashon pa Konsumidó nos kier deseá  pueblo di Kòrsou felis dianan di fiesta, yená ku pas i amor i alegria.

Na nòmber di Fundashon pa Konsumidó

Marc Marshall

Direktor